巴黎當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日下午6點(diǎn)50分左右，法國(guó)巴黎圣母院突發(fā)火災(zāi)，標(biāo)志性塔尖坍塌，玫瑰花窗被燒毀。因巴黎圣母院的特殊意義，這次火災(zāi)造成的傷害顯得尤為巨大。
1831年，《巴黎圣母院》序中，雨果寫(xiě)道：“若干年前，本書(shū)作者參觀圣母院——或者不如說(shuō)，遍索圣母院上下的時(shí)候，在兩座鐘樓之一的黑暗角落里，發(fā)現(xiàn)墻上有這樣一個(gè)手刻的詞：’ANáΓKH（命運(yùn)）……這個(gè)詞所蘊(yùn)藏的宿命、悲慘的寓意強(qiáng)烈地打動(dòng)了作者?！?/span>
巴黎圣母院正是因?yàn)樽哌M(jìn)了雨果的小說(shuō)中，其所負(fù)載的精神和文化使命遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了建筑本身。
因巴黎圣母院火災(zāi)，澎湃新聞專(zhuān)訪了北大法語(yǔ)系主任董強(qiáng)。董強(qiáng)教授是著名學(xué)者、翻譯家，中法文化比較研究專(zhuān)家，中法文化交流使者。
澎湃新聞：你這些年做中法文化的交流，每一個(gè)城市都有地標(biāo)建筑，這個(gè)建筑可能同時(shí)承擔(dān)著歷史和文化、宗教等的重要意義。你的觀感中，巴黎圣母院之于巴黎的意義你覺(jué)得是怎樣的？
董強(qiáng)：這次非常令人震驚，我從昨天到今天都沒(méi)休息好。巴黎有三個(gè)地標(biāo)性建筑，分別是因?yàn)槭詹匚奈锒蔀橄笳鞯谋R浮宮、因?yàn)榻ㄖ臀膶W(xué)作品以及由他衍生出的所有文明情感象征的巴黎圣母院和代表著現(xiàn)代性意義的埃菲爾鐵塔。其中，巴黎圣母院不僅僅是一個(gè)建筑，你看歐洲包括意大利很多教堂都是很美的，但是巴黎圣母院的意義超出了建筑的范疇 。雨果把它放在歷史的、文明的和情感的大的范圍中。
澎湃新聞：小說(shuō)《巴黎圣母院》中作者在序中寫(xiě)在兩座鐘樓之間的黑暗角落看到“命運(yùn)”一詞，由此聯(lián)想到這個(gè)詞語(yǔ)所暗藏的宿命的意味并受到感召，寫(xiě)出《巴黎圣母院》這樣的作品，你讀《巴黎圣母院》這本小說(shuō)的感受是怎樣的？你有什么記憶很深的地方？
董強(qiáng)：《巴黎圣母院》我們當(dāng)然是很早就開(kāi)始接觸了，但是卻在很長(zhǎng)的時(shí)間中領(lǐng)悟。經(jīng)典就是存在于那里，不和人爭(zhēng)，就是在獨(dú)特的時(shí)候想到它?！栋屠枋ツ冈骸芬彩侨绱耍何覀兛吹浇ㄖ⒔?jīng)歷一件事、一個(gè)電影場(chǎng)景，都會(huì)引起我們的重讀?！栋屠枋ツ冈骸酚脧?qiáng)烈的對(duì)比：善與惡、美與丑，將人類(lèi)走出中世紀(jì)走向現(xiàn)代文明的節(jié)點(diǎn)完美地放在一個(gè)建筑中。
當(dāng)我登上巴黎圣母院的頂上，看到巴黎旅游局把雨果的一句話(huà)打在了有機(jī)玻璃上，那種時(shí)間和空間的博大，以及人類(lèi)文明的全部感受瞬間顯現(xiàn)出來(lái)。

巴黎圣母院頂?shù)挠袡C(jī)玻璃上的雨果名句
澎湃新聞：這次巴黎圣母院的損毀，你覺(jué)得將是一種怎樣的損失？
董強(qiáng)：我覺(jué)得這次火災(zāi)真的是一個(gè)巨大的損失，不只是物質(zhì)也是精神上的損失，這個(gè)世界有很多不確定性。有很多災(zāi)難，像此次巴黎圣母院的火災(zāi)則會(huì)在人心中產(chǎn)生很多陰影。
我覺(jué)得這個(gè)時(shí)候馬克龍說(shuō)——我們要重建巴黎圣母院——這個(gè)還是很鼓舞人心的表示。這次火災(zāi)的損毀對(duì)很多人是精神上的打擊。但是現(xiàn)在不要迷信，不要不知道火災(zāi)的原因就想到種族對(duì)立、報(bào)復(fù)等潛意識(shí)的理解。木質(zhì)建筑發(fā)生火災(zāi)還是很常見(jiàn)的，我相信如果找到足夠的資金和人力物力巴黎是有能力可以重建巴黎圣母院的。
最后我仍然想說(shuō)，巴黎圣母院的特殊性超出歷史、文學(xué)和文明，它在我們心中會(huì)永遠(yuǎn)矗立著。